- 余音绕梁
- yú yīn rào liángдауысы құлақтан кетпеу, үні құлақтан алыстамау, дауысы әлі қалықтап тұрғандай болу, үні әлі мамырлап тұрғандай біліну, әуені әлі естіліп тұрғандай болу, сазы әлі үйіріліп тұрғандай біліну, тәтті үні құлақ түбінен естіліп тұрғандай болу, әсем әуені құлақ түбінде қалықтап тұрғандай біліну; көкейден кетпес әсем ән, естен кетпес әдемі әуен
Қытайша-қазақша идиомдар (чэңюй).